Exemplo: Wir sollten das Problem nicht auf die lange Bank schieben, sondern sofort lösen.
Definição
"Etwas auf die lange Bank schieben" significa adiar ou procrastinar uma tarefa ou decisão, evitando lidar com ela imediatamente. A expressão sugere postergar algo importante, como no exemplo: 'Wir sollten das Problem nicht auf die lange Bank schieben, sondern sofort lösen.'
A expressão "etwas auf die lange Bank schieben" vem do alemão e tem origem na prática antiga de adiar decisões ou discussões colocando documentos ou assuntos em uma longa bancada (Bank) para serem tratados depois. É uma metáfora para postergar algo, como se deixasse o problema em espera.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Etwas auf die lange Bank schieben" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
