Exemplo: Er wagte sich in die Höhle des Löwen, um die Wahrheit zu erfahren.
Definição
"Sich in die Höhle des Löwen wagen" significa arriscar-se em uma situação perigosa ou enfrentar um perigo iminente, geralmente para alcançar um objetivo importante ou descobrir a verdade, como na frase: 'Er wagte sich in die Höhle des Löwen, um die Wahrheit zu erfahren.'
Traduções
enter the lion's den
meterse en la boca del lobo
je in het hol van de leeuw wagen
entrar a la boca del llop
entrer dans la gueule du loup
Etimologia
A expressão "sich in die Höhle des Löwen wagen" vem da imagem literal de entrar na caverna de um leão, um lugar claramente perigoso. Essa frase é usada metaforicamente para descrever o ato de enfrentar grandes riscos ou desafios. Curiosamente, a expressão reflete o comportamento corajoso e ousado, muitas vezes usado em histórias e fábulas para simbolizar coragem e determinação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Sich in die Höhle des Löwen wagen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
