Exemplo: Bei der Konferenz steht der Umweltschutz im Mittelpunkt.
Definição
"Im Mittelpunkt stehen" significa ser o foco principal ou a parte central de uma situação ou evento, indicando que algo ou alguém recebe a maior atenção ou importância. Por exemplo, na frase 'Bei der Konferenz steht der Umweltschutz im Mittelpunkt', a proteção ambiental é o tema central da conferência.
Traduções
be the center of attention
ser el centro de atención
centraal staan
ser el centre d'atenció
être au centre de l'attention
Etimologia
A expressão "im Mittelpunkt stehen" vem do alemão, onde 'Mittelpunkt' significa 'ponto central' ou 'meio', e 'stehen' significa 'ficar' ou 'estar'. Literalmente, quer dizer 'estar no ponto central', refletindo a ideia de algo estar no centro da atenção. Sabia que essa expressão é muito usada para destacar o que é mais relevante em diversas situações?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Im Mittelpunkt stehen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
