Eine Chance verpassen
Exemplo: Man sollte keine Chance verpassen, um neue Dinge zu lernen.
Definição
"Eine Chance verpassen" significa perder uma oportunidade, especialmente quando alguém não aproveita uma situação favorável para alcançar algo desejado. Por exemplo, em "Man sollte keine Chance verpassen, um neue Dinge zu lernen", indica que não se deve deixar passar nenhuma chance de aprender coisas novas.
Traduções
-
miss an opportunity -
perder una oportunidad -
een kans missen -
perdre una oportunitat -
rater une occasion
Etimologia
A expressão "eine Chance verpassen" vem do alemão, onde "Chance" é uma palavra emprestada do francês "chance", significando oportunidade ou possibilidade. "Verpassen" é um verbo alemão que significa perder ou deixar passar. Juntas, formam uma expressão comum usada para indicar a perda de uma oportunidade valiosa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Eine Chance verpassen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
