Früh dran sein
Exemplo: Ich bin heute früh dran, deshalb komme ich pünktlich.
Definição
"Früh dran sein" significa estar adiantado ou chegar cedo em relação a um horário previsto, indicando que a pessoa ou coisa está antes do tempo esperado. Por exemplo, alguém que diz 'Ich bin heute früh dran' está afirmando que chegou ou começou uma atividade mais cedo que o habitual.
Traduções
-
be early -
llegar temprano -
vroeg zijn -
arribar d'hora -
être en avance
Etimologia
A expressão alemã "früh dran sein" combina "früh", que significa 'cedo', com "dran sein", uma forma coloquial de indicar estar 'na vez' ou 'no momento' de algo. Literalmente, quer dizer estar 'cedo na vez', ou seja, estar adiantado. É uma expressão comum no alemão cotidiano para indicar pontualidade ou avanço temporal.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Früh dran sein" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
