Definición

"Früh dran sein" significa estar adelantado o llegar temprano a un compromiso o actividad. Implica que una persona llega o realiza algo antes del tiempo esperado o acordado, como en la frase: 'Ich bin heute früh dran, deshalb komme ich pünktlich', que indica puntualidad.

Traducciones

• be early
• llegar temprano
• vroeg zijn
• arribar d'hora
• être en avance

Etimología

La expresión alemana "früh dran sein" combina 'früh', que significa temprano, y 'dran sein', que literalmente se traduce como 'estar en ello' o 'ser el turno'. Es una forma coloquial para indicar que alguien está haciendo algo con anticipación o llegó antes de lo habitual. ¿Sabías que esta frase refleja la importancia cultural alemana de la puntualidad?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Früh dran sein" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• eine Schlussfolgerung ziehen
• auf etwas hinauslaufen
• das Blatt wenden
• den Mut verlieren
• zu Hause
• immer wieder

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).