Exemple : Ich bin heute früh dran, deshalb komme ich pünktlich.
Definition
"Früh dran sein" signifie être en avance ou arriver plus tôt que prévu. Cette expression est utilisée pour indiquer qu'une personne commence ou arrive à un moment antérieur à l'heure habituelle ou attendue, comme dans « Ich bin heute früh dran » signifiant « Je suis en avance aujourd'hui ».
Traductions
be early
llegar temprano
vroeg zijn
arribar d'hora
être en avance
Étymologie
L'expression allemande "früh dran sein" combine "früh" (tôt) et "dran sein" (être à son tour ou être en train de faire quelque chose). Elle reflète l'idée d'être proche de son tour ou d'être actif à un moment précoce. Cette expression est courante dans le langage familier allemand pour indiquer qu'on est en avance par rapport à une échéance ou un rendez-vous.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Früh dran sein" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
être en avance