Im Privaten
Exemplo: Wir treffen uns im Privaten, nicht bei der Arbeit.
Definição
"Im Privaten" refere-se a situações, conversas ou encontros que ocorrem no âmbito pessoal e reservado, longe do ambiente público ou profissional. Por exemplo, a frase 'Wir treffen uns im Privaten, nicht bei der Arbeit' indica que o encontro acontece fora do trabalho, em contexto pessoal.
Traduções
-
in private -
en privado -
privé -
en privat -
en privé
Etimologia
A expressão "im Privaten" vem do alemão, onde 'im' é a contração da preposição 'in' com o artigo definido 'dem', e 'Privaten' deriva do adjetivo 'privat', que significa pessoal ou particular. Curiosamente, 'privat' tem raízes no latim 'privatus', que significa 'particular', 'não público'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Im Privaten" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
