Zeit verlieren
Exemplo: Ich will keine Zeit verlieren und sofort anfangen.
Definição
"Zeit verlieren" significa gastar ou deixar passar tempo sem aproveitá-lo de forma produtiva. É usado para indicar que alguém está demorando ou não está aproveitando bem o tempo disponível, como na frase 'Ich will keine Zeit verlieren und sofort anfangen' que quer dizer 'Não quero perder tempo e quero começar imediatamente'.
Traduções
-
waste time -
perder el tiempo -
tijd verliezen -
perdre el temps -
perdre du temps
Etimologia
A expressão alemã "Zeit verlieren" vem da combinação das palavras "Zeit", que significa tempo, e "verlieren", que significa perder. Literalmente, significa 'perder tempo'. A palavra "Zeit" tem origem no alemão antigo "zīt", enquanto "verlieren" vem do verbo germânico que significa perder ou deixar escapar. Curiosamente, a ideia de 'perder tempo' é comum em muitas línguas, refletindo a importância universal do aproveitamento do tempo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Zeit verlieren" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
