Donner un coup de main
Exemplo: Peux-tu me donner un coup de main avec ce projet compliqué ?
Definição
"Donner un coup de main" significa ajudar alguém de forma rápida e prática, especialmente em uma situação que necessita de colaboração ou suporte. É uma expressão usada para pedir ou oferecer auxílio em tarefas ou problemas que podem ser resolvidos com uma pequena intervenção.
Etimologia
A expressão "donner un coup de main" vem do francês onde "donner" significa dar, "coup" refere-se a um golpe ou ação rápida, e "main" quer dizer mão. Literalmente, quer dizer 'dar um golpe de mão', uma metáfora para um auxílio rápido e eficaz. Curiosamente, essa expressão evoca a ideia de uma ajuda direta e imediata, como um gesto físico que facilita algo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Donner un coup de main" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
