Cela dit
Exemplo: Cela dit, je comprends ton point de vue maintenant.
Definição
"Cela dit" é uma expressão usada para introduzir uma ideia que contrasta ou acrescenta algo ao que foi dito anteriormente, frequentemente traduzida como 'dito isso' ou 'no entanto'. É usada para suavizar ou moderar uma afirmação anterior, como em 'Cela dit, je comprends ton point de vue maintenant.'
Etimologia
A expressão "Cela dit" vem do francês, onde 'cela' significa 'isso' e 'dit' é o particípio passado do verbo 'dire', que significa 'dizer'. Literalmente, significa 'isso dito'. Curiosamente, a expressão é usada para marcar uma transição no discurso, funcionando como uma ponte entre duas ideias.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Cela dit" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
