Cela dit
Exemple: Cela dit, je comprends ton point de vue maintenant.
Definició
"Cela dit" és una expressió utilitzada per indicar que tot i l'afirmació o idea prèvia, es vol introduir una observació, una excepció o un punt de vista diferent. Per exemple, en la frase "Cela dit, je comprends ton point de vue maintenant", significa 'Dit això, ara entenc el teu punt de vista'.
Etimologia
L'expressió "Cela dit" prové del francès, on "cela" significa 'això' i "dit" és el participi passat del verb 'dire', que vol dir 'dir'. Literalment vol dir 'això dit'. És una manera formal i clara d'introduir una transició o un matís en el discurs.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Cela dit" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 119 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
