Tout de même
Exemplo: Il pleut, mais je vais y aller tout de même.
Definição
"Tout de même" é uma expressão usada para indicar que algo será feito apesar de obstáculos ou contratempos, equivalente a 'mesmo assim' ou 'ainda assim' em português. Por exemplo, 'Il pleut, mais je vais y aller tout de même' significa que a pessoa vai, apesar da chuva.
Etimologia
A expressão "tout de même" vem do francês, onde 'tout' significa 'tudo' e 'même' significa 'mesmo'. Juntas, indicam a ideia de algo que acontece 'completamente igual' ou 'de qualquer forma'. Curiosamente, é usada para enfatizar a perseverança diante de dificuldades.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tout de même" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
