No deixar-se endur
Exemplo: És important no deixar-se endur per les emocions en situacions difícils.
Definição
"No deixar-se endur" significa manter o controle sobre as próprias emoções e ações, especialmente em situações difíceis, evitando reagir impulsivamente ou ser dominado pelos sentimentos momentâneos.
Traduções
-
To not be carried away -
No dejarse llevar -
Zich niet laten meeslepen -
Ne pas se laisser emporter -
Sich nicht mitreißen lassen
Etimologia
A expressão catalã "No deixar-se endur" é composta por 'no', uma negação, 'deixar-se', que indica permitir-se, e 'endur', derivado do verbo 'endure', que significa ser levado ou conduzido. Literalmente, significa não permitir ser levado ou influenciado, enfatizando o autocontrole emocional.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No deixar-se endur" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
