Exemplo: Cal que tothom posi de la seva per aconseguir l'èxit.
Definição
"Posar-hi de la seva" significa contribuir com cada um pode ou deve para alcançar um objetivo comum, geralmente envolvendo esforço ou participação pessoal ativa em uma tarefa ou projeto coletivo.
Traduções
To do one's part
Poner de su parte
Zijn steentje bijdragen
Y mettre du sien
Seinen Beitrag leisten
Etimologia
A expressão "Posar-hi de la seva" vem do catalão, onde "posar-hi" significa colocar ou contribuir com algo, e "de la seva" indica a parte ou contribuição pessoal de alguém. Literalmente, significa 'colocar dali o seu', enfatizando a participação individual em um esforço coletivo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Posar-hi de la seva" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
