Exemplo: El problema no resulta gens evident sense un anàlisi profund.
Definição
"No resultar gens evident" significa que algo não se mostra de forma clara ou óbvia, exigindo uma análise mais profunda para ser compreendido, como na frase 'El problema no resulta gens evident sense un anàlisi profund'.
Traduções
To be far from obvious
No resultar evidente
Allerminst duidelijk zijn
Être loin d'être évident
Alles andere als offensichtlich sein
Etimologia
A expressão "No resultar gens evident" vem do catalão, onde 'no resultar' significa 'não aparecer' ou 'não ser', 'gens' equivale a 'nada' ou 'de forma alguma', e 'evident' deriva do latim 'evidens', que significa 'claro' ou 'óbvio'. Portanto, a expressão indica algo que não é nada claro à primeira vista.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No resultar gens evident" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
