Exemplo: Després de moltes dificultats, finalment vam arribar a bon port amb el projecte.
Definição
"Arribar a bon port" significa alcançar um resultado positivo ou sucesso após enfrentar dificuldades ou desafios, como na frase "Després de moltes dificultats, finalment vam arribar a bon port amb el projecte", que exemplifica a superação e o êxito final.
A expressão "arribar a bon port" vem do catalão, onde 'arribar' significa chegar e 'bon port' refere-se a um porto seguro ou favorável. Originalmente usada no contexto marítimo, indica a chegada segura de uma embarcação, mas passou a ser usada figurativamente para indicar o sucesso ou a conclusão feliz de uma situação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Arribar a bon port" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
