Exemplo: No tocar ni quarts ni hores és essencial per respectar l'horari.
Definição
"No tocar ni quarts ni hores" é uma expressão utilizada para indicar que não se deve alterar ou mexer nos horários estabelecidos, especialmente em relação a horários específicos ou marcadores de tempo, garantindo assim o respeito e a manutenção da pontualidade.
Traduções
To make no sense whatsoever
No tener pies ni cabeza
Werkelijk nergens op slaan
N'avoir aucun sens
Überhaupt keinen Sinn ergeben
Etimologia
A expressão "No tocar ni quarts ni hores" vem do catalão e literalmente significa 'Não mexer nem nos quartos nem nas horas'. 'Quarts' refere-se aos quartos de hora, uma forma tradicional de dividir o tempo, e 'hores' significa horas. A expressão surgiu como um conselho para não alterar os relógios ou horários definidos, preservando a exatidão do tempo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No tocar ni quarts ni hores" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
