Així les coses
Exemplo: Així les coses, haurem de canviar els nostres plans aviat.
Definição
"Així les coses" é uma expressão usada para indicar que, dadas as circunstâncias ou situação atual, algo precisa ser feito ou considerado, como em "Així les coses, haurem de canviar els nostres plans aviat" que significa que, diante da situação, os planos precisam ser alterados.
Etimologia
A expressão "Així les coses" vem do catalão, onde 'així' significa 'assim' e 'les coses' significa 'as coisas'. É uma forma coloquial de apresentar a situação presente, usada para preparar o ouvinte para uma conclusão ou decisão baseada nas condições atuais. Sabia que essa expressão é comum em conversas informais para indicar mudança de planos ou adaptação?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Així les coses" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
