Exemplo: No intentis fer passar bou per bèstia grossa amb excuses absurdes.
Definição
"Fer passar bou per bèstia grossa" é uma expressão catalã que significa tentar enganar alguém com uma mentira evidente ou exagerada. Usada quando alguém tenta fazer passar algo falso ou absurdo como se fosse verdadeiro, como em 'No intentis fer passar bou per bèstia grossa amb excuses absurdes.'
A expressão "Fer passar bou per bèstia grossa" vem do catalão, onde 'bou' significa boi e 'bèstia grossa' refere-se a um animal grande. Literalmente, quer dizer fazer passar um boi por um animal ainda maior, ou seja, tentar enganar com algo evidente. É uma metáfora popular que ilustra a tentativa de disfarçar uma mentira muito óbvia.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Fer passar bou per bèstia grossa" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
