Exemplo: No me gusta que me den gato por liebre en el mercado.
Definição
"Dar gato por liebre" é uma expressão usada para descrever a ação de enganar alguém, oferecendo algo de qualidade inferior ou diferente do que foi prometido, como no exemplo "No me gusta que me den gato por liebre en el mercado", que significa não gostar de ser enganado em uma compra.
Traduções
to deceive someone
iemand iets aansmeren
donar gat per llebre
vendre un chat pour un lièvre
jemanden übers Ohr hauen
Etimologia
A expressão "dar gato por liebre" vem da prática antiga de vender gatos disfarçados de lebres, que eram mais valorizadas, enganando compradores. Literalmente, significa oferecer um gato em vez de uma lebre, simbolizando o engano. É uma expressão popular na língua espanhola utilizada para alertar contra fraudes.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dar gato por liebre" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
