Ni molt menys
Exemplo: Jo no vaig arribar tard, ni molt menys.
Definição
"Ni molt menys" é uma expressão usada para negar algo de forma enfática, significando 'de modo algum' ou 'nem pensar'. Ela reforça que a afirmação anterior está totalmente errada ou é falsa, como em 'Jo no vaig arribar tard, ni molt menys', que quer dizer 'Eu não cheguei atrasado, nem pensar'.
Etimologia
A expressão "ni molt menys" vem do catalão, onde 'ni' significa 'nem', 'molt' significa 'muito' e 'menys' significa 'menos'. Juntas, essas palavras formam uma negação enfática que serve para rejeitar algo completamente. Curiosamente, essa estrutura reforça a ideia de 'nem um pouco menos', ou seja, de forma alguma.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ni molt menys" aparece na lista Vocaplus "", com 108 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
