No deixar pedra sobre pedra



Exemplo: Van reformar tota la casa i no van deixar pedra sobre pedra.

Definição


"No deixar pedra sobre pedra" é uma expressão idiomática que significa destruir ou reformar completamente algo, sem deixar nada intacto. Por exemplo, quando se diz que reformaram toda a casa e não deixaram pedra sobre pedra, quer dizer que tudo foi alterado ou demolido.

Traduções


  • To leave no stone unturned
  • No dejar piedra sobre piedra
  • Geen middel onbeproefd laten
  • Ne rien laisser au hasard
  • Nichts unversucht lassen

Etimologia


A expressão "No deixar pedra sobre pedra" vem da ideia literal de que, ao demolir um edifício ou estrutura, nenhuma pedra permanece no lugar original. É uma forma figurada de dizer que algo foi completamente destruído ou modificado, sem deixar nada como estava antes.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"No deixar pedra sobre pedra" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita