Exemplo: We will leave no stone unturned to find your lost keys.
Definição
"To leave no stone unturned" significa fazer todos os esforços possíveis e examinar cuidadosamente todas as opções para alcançar um objetivo, como na frase: "We will leave no stone unturned to find your lost keys", onde se indica uma busca minuciosa e determinada.
Traduções
no dejar piedra sin mover
geen middel onbeproefd laten
no deixar pedra sense moure
ne rien laisser au hasard
nichts unversucht lassen
Etimologia
A expressão "to leave no stone unturned" vem de uma antiga tática militar atribuída ao general grego Épaminondas, que supostamente ordenou a busca sob todas as pedras para encontrar uma arma escondida. A frase evoluiu para seu uso figurado, significando um esforço completo e detalhado.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To leave no stone unturned" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
