A tot estirar
Exemplo: A tot estirar, arribarem a temps per sopar tranquil·lament.
Definição
"A tot estirar" é uma expressão usada para indicar que algo acontecerá no máximo dentro de um determinado limite de tempo ou quantidade, sugerindo uma estimativa otimista ou um limite superior, como em "A tot estirar, chegaremos a tempo para jantar tranquilamente."
Etimologia
A expressão "A tot estirar" vem do catalão, onde 'tot' significa 'tudo' e 'estirar' significa 'esticar'. Literalmente, quer dizer 'esticando tudo', ou seja, estendendo ao máximo um prazo ou quantidade, usada para indicar o limite máximo possível de algo. Interessante notar como a ideia de esticar algo até o limite dá origem a essa expressão idiomática.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"A tot estirar" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
