Exemplo: Aquestes noves lleis poden arribar a ser efectes de canvi social profund.
Definição
"A fi i efectes de" é uma expressão usada para indicar o propósito ou a consequência de uma ação, funcionando como uma forma de introduzir o objetivo ou o resultado desejado. Por exemplo, pode-se dizer que certas leis são criadas "a fi i efectes de" promover mudanças sociais.
Traduções
For the purpose of
A fin de
Met het doel om
Afin de
Um ... zu
Etimologia
A expressão "a fi i efectes de" vem do catalão, onde "fi" significa objetivo ou finalidade, e "efectes" refere-se às consequências ou resultados. Juntas, essas palavras formam uma locução que enfatiza o propósito e os efeitos de algo. Curiosamente, essa construção lembra outras expressões legais e formais que destacam intenções e resultados.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"A fi i efecte de" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
