No quedar clar
Exemplo: No queda clar si acceptarà la proposta o no.
Definição
"No quedar clar" é uma expressão usada para indicar que algo não está totalmente compreendido ou definido, como em situações onde a informação ou decisão permanece incerta, por exemplo, 'No queda clar si acceptarà la proposta o no'.
Traduções
-
To remain unclear -
No quedar claro -
Onduidelijk blijven -
Ne pas être clair -
Unklar bleiben
Etimologia
A expressão catalã "No quedar clar" vem do verbo 'quedar', que significa 'ficar' ou 'permanecer', e do adjetivo 'clar', que significa 'claro'. Juntas, transmitem a ideia de que algo não fica claro ou evidente. Interessante notar que 'clar' tem raízes no latim 'clarus', que significa brilhante ou evidente.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No quedar clar" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
