Fer-ne bandera
Exemplo: Van decidir fer-ne bandera per mostrar la seva unitat.
Definição
A expressão "Fer-ne bandera" significa usar algo como símbolo ou motivo de orgulho para demonstrar uma ideia, causa ou unidade, geralmente para enfatizar a importância de uma situação ou sentimento coletivo.
Traduções
-
To make a point of -
Hacer bandera de -
Er een speerpunt van maken -
En faire son cheval de bataille -
Zu seinem Steckenpferd machen
Etimologia
A expressão "Fer-ne bandera" vem do catalão, onde "fer" significa fazer, "ne" é um pronome que substitui algo mencionado antes, e "bandera" significa bandeira. Literalmente, quer dizer fazer disso uma bandeira, ou seja, transformar algo em um símbolo de identidade ou luta. Você sabia que essa expressão surgiu da prática de usar bandeiras para representar grupos ou ideais?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Fer-ne bandera" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
