Exemplo: Després de l'exercici intens, em vaig fer pesat i cansat.
Definição
"Fer-se pesat" significa tornar-se cansado e aborrecido, especialmente após uma atividade intensa ou prolongada, como indicado na frase "Després de l'exercici intens, em vaig fer pesat i cansat." Refere-se a um estado de fadiga física ou mental.
Traduções
To become annoying
Ponerse pesado
Vervelend worden
Devenir agaçant
Lästig werden
Etimologia
A expressão "fer-se pesat" vem do catalão, onde "fer-se" significa tornar-se ou fazer-se, e "pesat" significa pesado ou cansativo. A combinação sugere a ideia de adquirir um peso ou cansaço, refletindo a sensação de fadiga ou aborrecimento. É uma construção típica de verbos pronominais em catalão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Fer-se pesat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
