Exemplo: Ves a saber què passarà demà a la reunió important.
Definição
"Ves a saber" é uma expressão usada para indicar incerteza ou dúvida sobre algo que pode acontecer ou ser verdade, semelhante a 'quem sabe' em português. Por exemplo, em "Ves a saber què passarà demà a la reunió important", expressa a imprevisibilidade do futuro.
A expressão "Ves a saber" vem do catalão, onde "ves" é a forma imperativa do verbo 'veure' (ver) e "a saber" indica algo que deve ser conhecido ou esclarecido. Curiosamente, é uma forma idiomática que transmite incerteza, como se disséssemos 'vai saber' ou 'vá entender'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ves a saber" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
