A hores petites
Exemplo: A hores petites, vaig sortir a passejar pel parc tranquil.
Definição
"A hores petites" é uma expressão usada para indicar um momento muito tarde da noite ou nas primeiras horas da madrugada, geralmente quando a maioria das pessoas já está dormindo. Por exemplo, ao dizer 'A hores petites, vaig sortir a passejar pel parc tranquil', significa que saiu para passear no parque muito tarde.
Traduções
-
Late at night -
De madrugada -
Midden in de nacht -
Au milieu de la nuit -
Mitten in der Nacht
Etimologia
A expressão catalã "A hores petites" é composta por 'hores', que significa 'horas', e 'petites', que significa 'pequenas' ou 'tardias'. Literalmente, refere-se às horas pequenas, ou seja, as primeiras horas da manhã, quando o dia ainda está escuro. Essa expressão é usada para indicar um tempo muito avançado da noite, similar ao que em português chamamos de 'madrugada'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"A hores petites" aparece na lista Vocaplus "", com 108 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
