Exemplo: Zoals de zaken ervoor staan, wordt het morgen mooi weer.
Definição
"Zoals de zaken ervoor staan" é uma expressão usada para descrever a situação atual ou o estado das coisas, geralmente para indicar uma previsão ou conclusão baseada nas condições presentes, por exemplo: "Zoals de zaken ervoor staan, wordt het morgen mooi weer" significa que as condições indicam que o tempo amanhã será bom.
A expressão "zoals de zaken ervoor staan" vem do holandês e literalmente significa "como as coisas estão". Ela combina "zoals" (como), "de zaken" (as coisas ou assuntos) e "ervoor staan" (estar em determinada situação). Essa frase é usada para refletir o estado atual de algo, permitindo uma avaliação ou previsão. Curiosamente, a expressão mostra como a língua holandesa constrói ideias complexas a partir de termos simples e diretos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Zoals de zaken ervoor staan" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
como estão as coisas