Dar sopas con honda
Exemplo: En el partido, nuestro equipo dio sopas con honda al rival.
Definição
"Dar sopas con honda" é uma expressão idiomática usada para indicar que alguém supera ou vence claramente outra pessoa em uma competição ou confronto, demonstrando superioridade evidente, como em 'No jogo, nosso time deu sopas com honda ao adversário.'
Traduções
-
to be vastly superior -
ver uitsteken boven -
donar sopa amb fona -
surclasser -
weit überlegen sein
Etimologia
A expressão "dar sopas con honda" vem do espanhol e combina 'dar sopas', que significa oferecer algo simples ou básico, com 'con honda', que sugere intensidade ou força. Assim, a frase transmite a ideia de superar alguém de forma contundente e clara.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dar sopas con honda" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
