For the avoidance of doubt
Exemplo: For the avoidance of doubt, the meeting starts at nine.
Definição
"For the avoidance of doubt" é uma expressão usada para esclarecer ou confirmar uma informação, eliminando possíveis mal-entendidos. Por exemplo, em 'For the avoidance of doubt, the meeting starts at nine', indica que a reunião começará às nove, sem margem para dúvidas.
Traduções
-
para evitar dudas -
om misverstanden te voorkomen -
per evitar dubtes -
pour éviter tout doute -
zur Vermeidung von Missverständnissen
Etimologia
A expressão "for the avoidance of doubt" vem do inglês jurídico e formal, usada para garantir clareza em textos legais e comunicados. 'Avoidance' significa evitar, e 'doubt' significa dúvida, então a expressão literalmente visa evitar qualquer dúvida. Sabia que ela é muito comum em contratos para prevenir interpretações erradas?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"For the avoidance of doubt" aparece na lista Vocaplus "", com 130 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
