Beispiel: They lower a voice during tense discussions
Definition
"To lower a voice" bedeutet, die Lautstärke der Stimme bewusst zu verringern, um leiser oder diskreter zu sprechen, beispielsweise in sensiblen oder angespannten Situationen, wie wenn sie während angespannter Diskussionen die Stimme senken.
Übersetzungen
bajar la voz
de stem verlagen
baixar la veu
baisser la voix
die Stimme senken
Etymologie
Der Ausdruck "to lower a voice" stammt aus dem Englischen und setzt sich aus dem Verb "to lower" (senken) und dem Substantiv "voice" (Stimme) zusammen. Ursprünglich bedeutete "to lower" einfach etwas nach unten bewegen, wurde aber im übertragenen Sinne auf die Lautstärke der Stimme übertragen. Wussten Sie, dass das Wort "voice" vom lateinischen "vox" kommt, was einfach 'Stimme' bedeutet?
die Stimme senken