Esempio: They lower a voice during tense discussions
Definizione
"To lower a voice" significa ridurre il volume della propria voce, parlando più piano per non farsi sentire chiaramente o per creare un'atmosfera più raccolta, come durante discussioni tese o situazioni che richiedono discrezione.
Traduzioni
bajar la voz
de stem verlagen
baixar la veu
baisser la voix
die Stimme senken
Etimologia
L'espressione "to lower a voice" deriva dall'inglese, dove 'lower' significa abbassare o diminuire, e 'voice' indica la voce umana. L'uso figurato di abbassare la voce è comune da secoli per indicare un cambiamento nel tono parlato, spesso per rispetto o segretezza.
