Buiten houden
Beispiel: Ik probeer de negatieve gedachten buiten te houden.
Definition
"Buiten houden" bedeutet, etwas oder jemanden bewusst davon abzuhalten, in einen bestimmten Bereich oder eine Situation einzutreten. Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass man negative Gedanken oder unerwünschte Einflüsse fernhalten möchte, wie im Satz: 'Ik probeer de negatieve gedachten buiten te houden.'
Etymologie
Der Ausdruck "buiten houden" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern "buiten" (außen, draußen) und "houden" (halten) zusammen. Wörtlich bedeutet es also 'draußen halten'. Die Wendung ist sehr anschaulich und beschreibt bildhaft das Fernhalten von etwas, ähnlich wie eine Tür, die etwas draußen hält.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Buiten houden" ist in der Vocaplus-Liste "Niederländisch - Allgemein - (B1) - Teil 4" enthalten, die 113 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
