Buiten houden
Exemple : Ik probeer de negatieve gedachten buiten te houden.
Definition
"Buiten houden" signifie empêcher quelque chose ou quelqu'un d'entrer ou de participer à une situation. Par exemple, dans la phrase « Ik probeer de negatieve gedachten buiten te houden », cela veut dire tenter d'éviter que les pensées négatives ne s'infiltrent dans l'esprit.
Étymologie
L'expression néerlandaise "buiten houden" est composée de "buiten", qui signifie "dehors", et "houden", qui signifie "tenir" ou "garder". Littéralement, cela veut dire « garder dehors ». Cette expression est utilisée pour indiquer l'action de ne pas laisser entrer ou influencer quelque chose. Saviez-vous que cette construction est typique des verbes à particule en néerlandais, où la particule modifie le sens du verbe principal?
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Buiten houden" figure dans la liste Vocaplus "Néerlandais - Général - (B1) - partie 4", qui contient 113 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
