Tenere fuori
Beispiel: Devi tenere fuori il cane quando arriva la posta.
Definition
"Tenere fuori" bedeutet, etwas oder jemanden außerhalb eines bestimmten Bereichs zu lassen oder zu halten. Zum Beispiel verwendet man "tenere fuori", wenn man sagt, dass man den Hund draußen hält, während die Post ankommt, um ihn vom Haus fernzuhalten.
Übersetzungen
-
keep out -
mantener fuera -
buitenhouden -
fer fora -
tenir dehors -
draußen halten -
manter fora
Etymologie
Das italienische Verb "tenere" stammt vom lateinischen "tenēre" ab, was 'halten' oder 'festhalten' bedeutet. Die Kombination mit "fuori" (lateinisch "foris" für 'außen') verstärkt die Bedeutung, etwas außerhalb zu behalten. Interessanterweise nutzt man "tenere fuori" im Italienischen häufig im alltäglichen Kontext, um auszudrücken, etwas draußen zu lassen.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Tenere fuori" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 113 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Italienisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
