Tenere fuori
Voorbeeld: Devi tenere fuori il cane quando arriva la posta.
Definitie
"Tenere fuori" betekent iets of iemand buiten een bepaalde ruimte houden, bijvoorbeeld een dier buiten het huis laten wanneer er bezoek komt. Het benadrukt het actief zorgen dat iets niet binnenkomt of binnenblijft, zoals in de zin 'Devi tenere fuori il cane quando arriva la posta.'
Vertalingen
-
keep out -
mantener fuera -
buitenhouden -
fer fora -
tenir dehors -
draußen halten -
manter fora
Etymologie
De uitdrukking "tenere fuori" komt uit het Italiaans, waarbij 'tenere' betekent vasthouden of houden, en 'fuori' betekent buiten. Samen vormen ze een werkwoordelijke uitdrukking die letterlijk 'buiten houden' betekent. Dit begrip is eenvoudig en direct, zonder ingewikkelde oorsprong.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Tenere fuori" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B1) - deel 4", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
