Tenere fuori
Ejemplo: Devi tenere fuori il cane quando arriva la posta.
Definición
"Tenere fuori" es un verbo compuesto en italiano que significa mantener algo o alguien fuera de un lugar o espacio, generalmente para evitar su entrada o permanencia. Por ejemplo, en la frase 'Devi tenere fuori il cane quando arriva la posta', indica que se debe impedir el ingreso del perro.
Traducciones
-
keep out -
mantener fuera -
buitenhouden -
fer fora -
tenir dehors -
draußen halten -
manter fora
Etimología
La expresión italiana "tenere fuori" proviene del verbo 'tenere', que significa sostener o mantener, combinado con 'fuori', un adverbio que indica fuera o hacia el exterior. Juntos, forman una frase verbal que literalmente significa mantener fuera. ¿Sabías que 'tenere' tiene raíces latinas en la palabra 'tenere', que también significa sostener o retener?
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Tenere fuori" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 113 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona italiano como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
