Den Bogen raus haben
Beispiel: Nach Jahren im Beruf hat sie den Bogen raus und arbeitet effizienter.
Definition
"Den Bogen raus haben" bedeutet, eine bestimmte Fähigkeit oder Fertigkeit so gut zu beherrschen, dass man eine Aufgabe besonders geschickt und effizient erledigen kann. Es beschreibt das Erreichen eines hohen Niveaus an Verständnis oder Können in einem bestimmten Bereich.
Übersetzungen
-
get the hang of it -
cogerle el truco -
de slag te pakken hebben -
agafar-li el truc -
avoir pris le coup
Etymologie
Die Redewendung "den Bogen raus haben" stammt ursprünglich aus dem Bogenschießen, wo es wichtig war, den Bogen richtig zu spannen, um das Ziel zu treffen. Im übertragenen Sinne entwickelte sich daraus die Bedeutung, etwas perfekt zu beherrschen oder den richtigen Dreh herauszufinden. Wussten Sie, dass diese Redewendung bildhaft ausdrückt, wie man eine komplexe Fähigkeit gut handhabt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Den Bogen raus haben" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
