Jemandem auf den Zahn fühlen
Beispiel: Der Detektiv musste dem Zeugen gründlich auf den Zahn fühlen.
Definition
"jemandem auf den Zahn fühlen" bedeutet, jemanden genau und kritisch zu befragen, um wichtige Informationen oder die Wahrheit herauszufinden. Es wird oft verwendet, wenn man jemanden intensiv und sorgfältig zu einem bestimmten Thema oder Sachverhalt befragt.
Übersetzungen
-
question closely -
sonsacar -
iemand aan de tand voelen -
fer parlar algú -
cuisiner quelqu'un
Etymologie
Die Redewendung "jemandem auf den Zahn fühlen" stammt aus der Zeit, als Zahnfleischzustand und Zähne als Indikatoren für Alter und Gesundheit von Tieren oder Menschen dienten. Durch das Fühlen der Zähne konnte man also den Zustand prüfen, was übertragen auf das Befragen von Personen bedeutet, deren wahre Absichten oder Aussagen zu überprüfen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Jemandem auf den Zahn fühlen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
