Außer Kontrolle geraten
Beispiel: Das Projekt ist leider völlig außer Kontrolle geraten.
Definition
Die Wendung "außer Kontrolle geraten" beschreibt einen Zustand, in dem etwas, wie ein Projekt oder eine Situation, nicht mehr beherrschbar oder steuerbar ist und sich unkontrolliert entwickelt.
Übersetzungen
-
get out of hand -
irse de las manos -
uit de hand lopen -
anar-se'n de les mans -
échapper à tout contrôle
Etymologie
Die Phrase "außer Kontrolle geraten" setzt sich aus dem deutschen Wort "außer", das ‚außerhalb‘ bedeutet, und "Kontrolle", entlehnt aus dem Französischen ‚contrôle‘, zusammen. Ursprünglich stammt "contrôle" vom lateinischen ‚contrarotulare‘, was so viel bedeutet wie ‚gegenüberrollen‘ oder ‚überprüfen‘. Die Wendung drückt bildlich aus, dass etwas außerhalb der Überprüfung oder Steuerung fällt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Außer Kontrolle geraten" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
