Außer Kontrolle geraten



Esempio: Das Projekt ist leider völlig außer Kontrolle geraten.

Definizione


"Außer Kontrolle geraten" significa perdere il controllo di una situazione, rendendola difficile o impossibile da gestire o contenere, come nel caso di un progetto che non può più essere coordinato efficacemente.

Traduzioni


  • get out of hand
  • irse de las manos
  • uit de hand lopen
  • anar-se'n de les mans
  • échapper à tout contrôle

Etimologia


L'espressione tedesca "außer Kontrolle geraten" deriva dalla combinazione di "außer" (fuori), "Kontrolle" (controllo) e "geraten" (andare, capitare). Letteralmente significa 'andare fuori controllo', indicando il superamento di limiti di gestione o supervisione.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Außer Kontrolle geraten" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.

Crea un account gratuito