Donner le feu vert
Beispiel: Le comité a finalement donné le feu vert au projet innovant.
Definition
"Donner le feu vert" bedeutet, einer Handlung oder einem Projekt offiziell die Erlaubnis zu erteilen, sodass es beginnen oder fortgesetzt werden kann. Es wird oft verwendet, um zu zeigen, dass jemand grünes Licht gibt, beispielsweise bei der Genehmigung eines Plans oder Vorhabens.
Übersetzungen
-
To give the green light -
Dar luz verde -
Groen licht geven -
Donar llum verda -
Grünes Licht geben
Etymologie
Der Ausdruck "Donner le feu vert" stammt aus dem Verkehrsbereich, wo grüne Ampeln das Startsignal für Fahrzeuge geben. Ursprünglich wurde die Farbe Grün als Zeichen für Freiheit und Sicherheit verstanden. Der Ausdruck wurde dann metaphorisch auf andere Bereiche übertragen, um die Erlaubnis zum Weitermachen auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Donner le feu vert" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
