Prendre le taureau par les cornes
Beispiel: Il faut prendre le taureau par les cornes pour résoudre ce problème.
Definition
"Prendre le taureau par les cornes" bedeutet, eine schwierige oder gefährliche Situation direkt und entschlossen anzugehen, ohne zu zögern. Es beschreibt die Notwendigkeit, aktiv und mutig Probleme anzugehen, um sie zu lösen, wie im Satz: 'Il faut prendre le taureau par les cornes pour résoudre ce problème.'
Etymologie
Die Redewendung "Prendre le taureau par les cornes" stammt aus der Landwirtschaft, wo es wörtlich bedeutet, einen Stier bei den Hörnern zu packen, um ihn zu kontrollieren. Diese bildhafte Sprache wurde auf das mutige und direkte Handeln in schwierigen Situationen übertragen. Wussten Sie, dass diese Metapher auch im Deutschen mit 'den Stier bei den Hörnern packen' existiert?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Prendre le taureau par les cornes" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Den Stier bei den Hörnern packen