To take the bull by the horns
Beispiel: She decided to take the bull by the horns and start her own business.
Definition
"To take the bull by the horns" bedeutet, eine schwierige oder riskante Situation direkt und mutig anzugehen, ohne zu zögern. Es beschreibt das aktive Ergreifen von Maßnahmen, um ein Problem oder eine Herausforderung entschlossen zu bewältigen, wie im Beispiel, wo jemand sein eigenes Unternehmen gründet.
Etymologie
Die Redewendung "to take the bull by the horns" stammt wahrscheinlich aus der bäuerlichen Praxis, bei der es sehr mutig und gefährlich war, einen Stier direkt an seinen Hörnern zu greifen, um ihn zu kontrollieren. Dies symbolisiert das direkte und couragierte Handeln in schwierigen Situationen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To take the bull by the horns" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
den Stier bei den Hörnern packen