To take the bull by the horns
Voorbeeld: She decided to take the bull by the horns and start her own business.
Definitie
"To take the bull by the horns" betekent moedig en direct een moeilijke of uitdagende situatie aanpakken, zonder uitstel of ontwijking. Bijvoorbeeld, als iemand besluit een probleem recht in het gezicht te zien en actief een oplossing te zoeken, neemt die persoon 'the bull by the horns'.
Etymologie
De uitdrukking "to take the bull by the horns" komt uit de oude praktijk van stierengevechten, waarbij het letterlijk betekende dat iemand de stier bij zijn horens vasthield om hem te beheersen. Did you know? Het beeld van directe moed en controle is zo krachtig dat het een metafoor werd voor het aanpakken van moeilijke situaties.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To take the bull by the horns" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
de koe bij de horens vatten