To take the bull by the horns
Exemple: She decided to take the bull by the horns and start her own business.
Definició
"Prendre el toro pels banys" és una expressió que significa afrontar una situació difícil o un problema de manera directa i valenta, sense evitar-lo o posposar-lo. Per exemple, quan algú decideix encarar un repte o una responsabilitat amb decisió i coratge.
Etimologia
L'expressió "prendre el toro pels banys" prové de la imatge literal de subjectar un toro per les banyes, que és una acció perillosa que requereix valentia i decisió. Aquesta metàfora s'utilitza des de fa segles per descriure l'actitud d'afrontar problemes difícils sense por.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To take the bull by the horns" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
agafar el toro per les banyes